bobada

bobada
f.
1 foolish action, folly, foolish thing to do, silly thing.
2 foolish thing to say, foolish statement.
* * *
bobada
► nombre femenino
1 silliness, foolishness
\
FRASEOLOGÍA
decir bobadas to talk nonsense
hacer bobadas to act the fool
* * *
noun f.
nonsense
* * *
SF silly thing, stupid thing

esto es una bobada — this is nonsense

este programa es una bobada — this programme is stupid

decir bobadas — to say silly things, talk nonsense

¡no digas bobadas! — come off it!, don't talk nonsense!

hacer bobadas — to do stupid things

cuando está borracho no para de hacer bobadas — when he's drunk he's always doing stupid things

* * *
femenino

deja de hacer bobadas — stop being so stupid o silly

deja de decir bobadas — that's enough nonsense

qué bobada! — what a silly thing to say!

* * *
= humbug.
Ex. That is what he does now, only now there is a lot of palaver and humbug and pretense of deliberation, which the bill proposes to continue, but which everybody can see would be a false pretense.
* * *
femenino

deja de hacer bobadas — stop being so stupid o silly

deja de decir bobadas — that's enough nonsense

qué bobada! — what a silly thing to say!

* * *
= humbug.

Ex: That is what he does now, only now there is a lot of palaver and humbug and pretense of deliberation, which the bill proposes to continue, but which everybody can see would be a false pretense.

* * *
bobada
feminine
deja de hacer bobadas stop being so stupid o silly, stop acting the fool
dijo muchas bobadas he said a lot of silly things, he talked a lot of nonsense
deja de decir bobadas stop talking nonsense o being silly
¡qué bobada! what a silly thing to do/say!
* * *

bobada sustantivo femenino (cosa boba) silly thing;
◊ deja de hacer bobadas stop being so stupid o silly;

deja de decir bobadas stop talking nonsense
bobada sustantivo femenino
1 (tontería) nonsense: estás diciendo bobadas, you're talking nonsense
2 (desacierto) mistake: fue una bobada que no te presentases al examen, you were crazy not to sit the exam
3 exclamación ¡no hagas bobadas!, don't be silly!

* * *
bobada, bobería nf
1. [estupidez] stupid thing;
decir una bobada to say something stupid;
decir bobadas to talk nonsense;
hacer una bobada to do something stupid;
hacer bobadas to mess about;
no voy a cometer la bobada de decírselo I'm not going to be so stupid as to tell her
2. [cosa sin importancia] silly little thing;
se enfada por bobadas she gets angry over silly little things;
no te gastes mucho, cómprale alguna bobada don't go spending a lot, just get him something little
* * *
bobada
f piece of nonsense
* * *
bobada nf
: folly, nonsense

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • bobada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Comportamiento distraído o desacertado de una persona, o palabra o acción de un bobo: Hoy no hago más que bobadas. Hijo, ¿no puedes estar sin hacer bobadas un rato? Sinónimo: tontería. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bobada — f. bobería …   Diccionario de la lengua española

  • bobada — {{＃}}{{LM B05565}}{{〓}} {{SynB05695}} {{［}}bobada{{］}} ‹bo·ba·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Hecho o dicho sin fundamento o sin base lógica: • ¿Quieres dejar de hacer bobadas?{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Lo que se considera sin importancia… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bobada — ► sustantivo femenino Acción, palabra o frase falta de inteligencia: ■ su discurso está lleno de bobadas e inexactitudes. SINÓNIMO necedad simpleza tontería * * * bobada f. Dicho o acción propios de una persona boba. ⊚ Se emplea mucho como… …   Enciclopedia Universal

  • bobada — sustantivo femenino bobería, simpleza, necedad, tontería, tontada, majadería. * * * Sinónimos: ■ bobería, tontería, necedad, estupidez, memez …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bobada — f. Bobería …   Diccionario Castellano

  • melonada — ► sustantivo femenino coloquial Bobada, tontería: ■ esta es una reunión seria, así que no digas melonadas. SINÓNIMO sandez * * * melonada (de «melón1»; inf.) f. *Bobada. * * * melonada. f …   Enciclopedia Universal

  • puñetería — ► sustantivo femenino 1 Modo de ser y de comportarse de las personas a las que les gusta fastidiar: ■ sus puñeterías nos molestan a todos, así que no le invites. 2 Cosa molesta y dificultosa: ■ es una puñetería tener que volvernos a hacer la… …   Enciclopedia Universal

  • gilipollada — s. bobada, sandez. ❙ «Gilipollada. Acción propia de gilipollas, tontería, ridiculez.» DE. ❙ «¡Eso es una bobada, una gilipollada tuya!» DCB …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • bobería — sustantivo femenino bobada, simpleza, necedad, tontería, tontada, majadería, imbecilidad, idiotez, alelamiento, estulticia, estupidez. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tontería — sustantivo femenino 1) burrada (coloquial), necedad, sandez, memez, bobada, gilipollez (malsonante), chuminada (coloquial), gansada, disparate, dislate, desatino, insulsez …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”